Here are two ways to frame this, keeping that authentic "ex-NHS admin"...

https://list-wiki.win/index.php/What_does_%27regulated_treatment_pathway%27_mean_in_plain_English%3F

Here are two ways to frame this, keeping that authentic "ex-NHS admin" voice